3.12 圣诞节

《心想事成》

在卡蒂埃古堡酒店见到了这棵装饰得富丽堂皇的圣诞树。

在这里衷心地祝愿大家

圣诞和新年快乐！

心想事成！

6.7 外语学习

《小精灵的祝愿》
小精灵对你的祝愿：愿你的梦想都能开花结实！

告诉我，你的梦想是什么呢？

艾德今天为老师们作了个专题演讲。照例毅莎得介绍他出场。拿着从奥兰多带回来的小精灵，毅莎让西班牙语、日语、阿拉伯语、葡萄牙语、汉语、罗马尼亚语等老师们用他们的母语将小精灵的祝愿说了出来。艾德的演讲结束之后，毅莎扮成学生，告诉老师们我她的梦想是能达到“一般专业能手”的水平。毅莎再要各个语种的老师们合起来用他们的母语告诉毅莎：“愿你的梦想能开花结实！” 这份鼓舞毅莎希望他们都能带到自己的课堂里去！大家，都开心地笑了！

6.7 外语学习

《从ACTFL看海外汉语教师的代有传人》在参加ACTFL之前，曾到过台湾参加过海外中文教师夏令营。特地到师大国语教学中心看过叶主任。之后在ACTFL也见过她。叶德明老师曾在美国威廉斯大学任访问教授，目前还是师大语文学教学研究所教授。早在1968年就出版了国语会话（二）句型练习。叶老师该是第一代传人。
我一定得找个机会跟洪越碧博士照张相。一直到今年在ACTFL才圆了我的梦！她1980年编的《情景汉语》，是我的凯琳从头到尾学完的一本教科书。只可惜凯琳宁愿作文盲，只学说，而不学汉字。而这本教科书就有汉语拼音词汇和课文。洪老师那时候在澳大利亚教书，目前则在华府一所中学教课，她该是第二代传人。

而今见到了胡文泽教授。他该是第三代传人了。不同的是在国内就有扎实的根基。在美国又拿到了学位。

当我问起他从哪儿来的时候，他告诉我他从北京来！ 而当我告诉了他我对他和素美对中级汉语教学的真知灼见十分佩服时，他的回答是素美是我的师妹。我们都是从俄亥俄大学毕业的。 事实上文泽先在美国哈佛大学东亚系，目前则在美国海军大学任教。

我要找素美编写的《中文天地》，在中文出版社问遍了，都说没出版过这份教材。结果反而是在Pearson出版社找到了。这可让我佩服得五体投地了！ 好说歹说，才拿到了今年才出版的中级上册两本教科书，好让我带回渥太华让老师们先看看。赖子也好给忆梅看了，经过审定，再定购。这系列的教科书每一课都列出了课程和主题， 教学目标和交际活动，语法要点，成语故事，文化知识。繁体和简体并列。也许以后应该出繁体本和简体本。就我的经验来说，一般非华裔学生是很不喜欢看繁简两者并列的。素美目前是美国卡耐基-梅隆大学教授。

为海外汉语教师的代有传人而庆幸！

6.7 外语学习

《从ACTFL会员劇增看外语教学热潮》 Ray Clifford 会长在2008年全美外語教學協會年會上宣布ACTFL会员人数超过了一万两千名，当场掌声雷动！911事件之后，美国政府对外语 教学看法改变了。发起了外语教学运动。而在 ACTFL 年会里对中、小学外语教学法的讨论大幅度提高了。教育展区里面中、小学外语教材也如雨后春笋般增加了许多。一股学习外语的热潮展开了，也难怪这两年会员人数每年增加了一千人左右。而这些会员相信大都是中、小学外语教师。 开幕式邀请到了<千禧一代的崛起>作者尼尔。豪 为大家做了主旨讲话：在全球化的世界里教不同代的人语言。让我们对全球五代人有了更深的了解。因此所采用的教学法也应该因代施教。
在外语里面，汉语和西班牙语是两大主流。中国国家汉办去年就已经组织了历史上规模最大的代表团参会参展，受到大家热烈欢迎。而台湾方面这次高等教育基金會也组织了22家大学与厂商参与盛会。故宫博物院接连两年提供了拓墨的机会。

来自科罗拉多州的 Janine Erickson 将会是 ACTFL 下一届的会长。在教育展的西班牙语展区艾德、马烨和我见到了她。恭喜她当选为会长后介绍艾德跟她认识，因为他们都致力于西班牙语教学。

8.12 两岸关系

《从陈云林访台看两岸关系》海协会会长陈云林终于踏上了台湾的土地。这一小步果然让两岸关系跨了一大步。各方意见由于立场不同而有所褒贬。但原意初衷是积极正面的，不谈政治，只论能造福两岸人民福祉的经济议题。

最让毅莎乐见其成的就是天天通航而不是只有周末通航。加上从桃园机场到上海浦东机场最快只要八十一分钟的航程。

遗憾的是没安排民进党蔡英文主席与海协会会长陈云林见面。前副总统吕秀莲对民进党人的呼吁就深得民心：“不必对陈云林访台过度紧张，认为各界最好能用平常心来看待，并善尽地主之谊。”

台湾人的悲情这次完完全全在民进党人的抗争方式之下表露无疑。看了让人心疼。我们是有不同的理念在台湾可以不受约束地申诉。 当局事先未能与其取得共识。这份善后工作对当局来说可又是个绝大的挑战。

南方朔评论得甚为中肯。此外还有胡忠信在他的评论中谈到了陈云林来台如同两面刃，我们不得不深思。邵宗海对陈云林来台首次公开谈话解读得头头是道。没想到石之瑜對悲情能分析得如此透徹。只求大家能走出悲情，积极看待问题的所在，而得出两岸双方都能接受的共识。让在海峡两岸都有至亲好友的人们能安详地彼此对待！

林中斌曾言，北京处理两岸政策的两大方向會是“和美国合作多于对抗”，“经济发展大于统一”。期盼大陆内部稳定，那么北京就会持续以这两项原则处理两岸关系。

最后附上陈子昂的祝愿：“让人们为两岸和平共存、争取双赢而举杯祈福。”

新雪

昨晚下了今年的第一场雪，新雪来得可太早了点儿吧？ 红叶还高挂枝头呢！能否异想天开这已经是最后一场雪了？

爱这新雪只为它纯洁无垢，衬托出红叶之娇艳欲滴！

新雪二首（寄杨舍人）白居易

不思北省烟霄地，不忆南宫风月天。

唯忆静恭杨阁老，小园新雪暖炉前。

不思朱雀街东鼓，不忆青龙寺后钟。

唯忆夜深新雪后，新昌台上七株松。

这可是那七松之一？

4.4 台湾菜

《祥興樓總監 - 翁師傅》

兩岸的餐飲業有著蓬勃的發展。中國人對美食的講究到目前可是發揮得淋漓盡致了。就說在上海吧，先到過巴國布衣吃川菜，以菜色道地，加上變臉表演取勝。後來又去了一家由台灣人在上海開的火鍋店，那不一樣就真是不一樣。湯底是老闆做了研發才推出的。醬料是自助式的，應有盡有隨你自己愛怎麼調配就怎麼調配。 至於鮮蝦魚肉，青菜粉絲，那更不用說，可以擺滿一架子!

在台灣祥興樓吃飯，沒想到翁茂安師傅是祥興樓總監。這家館子是以台菜為主，但是也有日本料理的生魚片跟法式甜點。感覺就像是走進了韓劇<魔女宥希>的法式餐廳。總監-翁師傅穿著打扮就跟戲裡一樣有那股子帥勁兒。還一請就到，大方地應我們的要求跟我們合照。

接著又坐下來跟我們開槓。原來是冰冰姐跟幾位朋友到祥興樓吃飯，見過他。幾天後，就有人來跟他接洽，請他上冰冰姐的美食電視節目。在節目裡冰冰姐常“虧”他，沒想到還有網友為翁師傅打抱不平呢!

這一晚賓主盡歡。 我們就像在家裡跟好朋友聊天那麼開心。 翁師傅成功地為祥興樓不但把好大師傅們做菜的關更與老饕們痛快地講美食經。 公關的效果到達了極至。你想，我們怎麼會不再去祥興樓吃飯呢? 這該就是帥老公堂弟所謂的台灣軟體設備吧! 讚!

6.5 大学

《上海工程技术大学》

要不是我亲眼所见，无法相信这就是上海工程技术大学


由伟立弟陪同，相津赖子女士和我见到了曹伟武教授与国际合作与交流处的瞿乃刚先生。 在曹教授办公室见到的是力行笃实风度翩翩的领导。而瞿先生曾是华东师范大学对外汉语教学高材生。是位专业知识和实际教学经验丰富的青年才俊。

看了我的博客之后，我强调作为领导必须以身作则，亲力亲为。 曹教授当即让我看了在他办公桌上才改过的一份报告。删改添加确实花了他不少精力！

在参观该校图文信息中心的同时，曹教授亲口告诉我们， 他是2000年到该校任职。2003年觅得现址后，国家投入一亿人民币，2005年建成了这座现代化先进的新校区。加入了其他七所大学迁校松江区的行列。

这座美轮美奂的信息中心则是由一位美籍建筑师所设计。 宽广的空间足以养成大度能容的气魄。
电子阅览室为学子们提供了不受其他人干扰的独特设计， 任君选择或漫游虚拟世界、或搜寻、或取得需要的电子资讯。

据工作人员告知此地拥有一百五十万册藏书，属开架式管理。 阅毕只需放在归还书架上， 自有专人负责将图书归到原位。







从四份角逐校园建筑蓝图里，同济大学脱颖而出。设计了这个一旦身临其境必然终身难忘的绿色学习环境。

该校的艺术学院里有时装设计和广告包装设计等学科。

师生们对时尚追求的热情, 在他们设计的成品上表露无遗。 曹教授考虑我们不是工程专业人员， 所以没领我们去参观工学院的实验室。 他以微带失望的语气说道：“太可惜了。你看不到我们的实验室。”


中午应曹教授邀请在餐厅的贵宾室用餐。我们一起等着伟立的那一份。这自助餐盘子里有卤鸭、炸黄鱼、凉拌干丝、芙蓉丝瓜、和盐水河虾。 堪称营养丰富色香味俱全。而平日里曹教授就在大厅里用餐。可以看出上海领导平易近人惠而不费的道德操守。
师生们在这里点菜刷卡付费。这可是张多功能卡：图书馆、餐厅、银行、本校及他校通用。跟电话卡一样可以充值。不得不佩服此地电子金融管理的先进度！

楼梯右边各个社团为新来乍到的同学们大力介绍自己的社团并为之招兵买马。

我们一起为有远见的政府喝彩。教育是强国之本。 曹教授身体力行“ 勤奋、求是、创新、奉献”的校训， 为上海工程技术大学规划打造出这么耀眼的一套硬件设备， 莘莘学子可别“人在福中不知福”， 加油！

中国地理问答

你知道中国有几个直辖市吗？

北京、天津、上海、重庆是直辖市。

中国有哪几个省市富可敌国？

辽宁省和四川省今年将可以加入1兆元俱乐部。去年，中国31个省、自治区和直辖市中，超过1兆元的共有广东、江苏、山东、浙江、河南、河北省和上海等7个省市，今年将可能达到9个省市。

你听说过中国31省区市创新指数排名吗？

猜猜看哪些省市对奥运金牌贡献大？
北京奥运会中国代表团拿到51枚金牌，其中江苏选手的贡献最大，拿到了7.5枚金牌。辽宁省拿到6枚金牌排在第二，广东省和解放军队同以5枚金牌并列第三位。

3.3 地球日

《环保意识》 值得我们欣慰的是两岸都有了很好的环保意识。深圳把告示牌，集集把垃圾桶都装扮得让人感觉好温馨欸！




























国家环境保护部是中央机构，环保局是地方机构。在河北、广东等廿六个省设有省级环保局。至于北京、天津、上海、重庆是直辖市也跟各个省一样设有环保局。

















在台湾设有行政院环境保护署。网站首页“节能减炭酷地球”的标语很酷吧？
美国波士顿剑桥出版社也加入了环保行列。呼吁大家订阅网上购买目录。
至于在加拿大欣闻自由党这次主要的竞选政纲是绿色转移，这是一整套新的环境政策，包括征收废气排放税，鼓励企业减少废气排放，大力发展新型能源等等。在不列颠哥伦比亚省，党主席迪翁提出，绿色转移政策还包括在2020年之前向每户将住房改造，使用节能供暖系统的住家提供一万加元的纳税补贴。 这些构想倒真是不错呢！

6.7 外语学习

《中文听说读写》

2010年将有上亿外国人学汉语。按照师生比是1：20的话，届时将需要500万位老师。要是拿我们这里的学生人数来跟这预测数字比较， 那真是凤毛麟角。可是我们的师生比最多也不过是1：6。大家怎么能不珍惜这么好的机遇呢？

当老师的总希望把学生教好。 有经验的老师会提醒大家， 这里的教学法不同于一般的大学。老师可不能自己一个劲儿地说。一定要有创意地给学生制造多“说”的机会。

近廿年来，经过老师和学生们共同的努力，我们创下了很好的成绩。这里没有奇迹，有的是老师们经年累月不倦地教课，学生们日以继夜不厌地学习。我就常笑称，每回带了一个学生，教完整个课程，累得就像蛇蜕了层皮。而学生修完整个课程最后也脱胎换骨能以中文应对自如。对老师们来说当然从这里所得到的回馈绝不是其他行业可以比拟的。 而对学生们来说两个月、三个月、半年、一年、两年的学习也是跟其他学习的经验没法比的。在这里特别要对老师和学生们说声：“谢谢！”大家都辛苦了！

要找到一本合适的教科书可不是件容易的事。我们终于发现〈中文听说读写〉是比较好的。 最难能可贵的是夏威夷大学开辟了一个网站, 让各地的教授们有机会把他们自己花了好多时间做出来的补充教材都能放到网站里跟大家分享。以至于你想到需要什么补充教材大概都能找得到。 举几个例子： 想要部首就有简体部首、繁体部首，想要字卡就有字卡中文面、字卡英文面， 想要有英文解释的语法就有句型 等等。

特别要介绍的是〈中文听说读写〉的出版社 - Cheng & Tsui. 从该书第二版将繁体和简体版本分开付印就看得出社长的魄力。让老师学生们有选择各自所需版本的机会。 每年参加ACTFL都会到Cheng & Tsui的摊位看看, 而每年都会发现有中、日、韩等新教科书出版。该出版社真的是把亚洲带给了全球！

2006年与Cheng & Tsui剑桥出版社社长Jill 及〈新世纪商用汉语〉作者郭教授Jane合影 。

8.7 世博会

《2010年上海世博会》

离2010年上海世博会倒计时还有605天。 加拿大政府制作了加拿大在2010年上海世博会网站。从加拿大文化遗产、妇女地位与官方语言部的部长致词更可以看出她对世博会的期许。认为它提供了一次机会来表达加拿大建设一个更美好和可持续发展世界的愿望，同时， 也将展示加拿大开放和尊重多元文化的价值观。

世博会对外开放的时间是从2010年5月1日至10月31日。

加拿大的馆址已经选定！该馆将建在世博会靠近南门, 占地6000平方米，位于浦东世博园区的C片区，与其他南北美国家处于同一片区。该区同时还是欧洲和非洲国家展馆的所在地。

特别值得一提的是加拿大馆里年轻接待人员的素质。他们是从加拿大全国挑选出来的菁英。其选拔要求非常严格, 由于加拿大的官方语言是英法双语， 因此所有普通及贵宾接待人员必须会流利的英语和(或)法语，以及世博会举办国的官方语言-普通话。由具备这种能力的人员组成一支极富活力的工作团队，他们既是真正的加拿大人，又可以与到访的游客用普通话交流。

1993年我曾到韩国大田参观了在那里举办的世博会。当年有141个国家和国际组织参展。那个时候已经让我觉得目不暇给。 而这次在上海的世博会截至今年8月28日为止已经有211个国家和国际组织参展。可以想象届时一定更是盛况空前了！

上海世博会的吉祥物是海宝。以汉字的“人”作为核心创意。看起来还真讨人喜欢呢！ 海宝应该是上海宝宝的意思吧？

蠟燭

可以想像為什麼選了這張生日卡片. 這裡要說的是她的心聲, 而我竟然在一年多以後才恍然大悟. 對不起, 明信!

今天, 是你的生日,

看著蛋糕上插著的蠟燭

每一根蠟燭就代表著你曾關心過別人一回,

每一根蠟燭也代表著你先考慮過別人一次,

而每一次你都能聆聽更能分享別人的感受.

這些燭光

足以溫暖整個世界,

像極了你做過的每件善事...

從你身上閃耀出來的光芒

映出每件美好的事物

對你送上甜蜜的祝賀之忱.

生日快樂

心疼明信, 就因為她能撐到現在, 是多麼的不容易. 一直以為她是我的磐石, 而我不知不覺地竟然也成了她的.

瑞致的病房裡面總有下班後的她在細心地陪著. 克明一週去幾個下午陪陪瑞致. 而我每週一次總在下班後去看瑞致, 跟著明信看著護士安頓好瑞致上床, 再陪明信一起出去吃晚飯. 我這是陪“看護人”.

那還是在今春克明動手術住院兩天之後, 為了醫生的一份處方, 找遍了全渥太華的藥房, 最後好不容易才在一家老店找到了. 我硬咬了牙自己挺了過來. 可是那份需要有個人能說說我焦慮心情的渴望, 讓我更懂得應該如何幫助明信了.

再回過頭來看看生日卡片所寫的, 中外思想有著驚人的差距. 同樣寫的是蠟燭, 李商隱的蠟炬成灰淚始乾就太過傷感悽美了.

我對南丁格爾的印象不也是手拿閃著燭光的蠟燭? 想到這幅畫面, 心底就會生出一股暖意, 蠟燭就是用來點亮人們內心的那份善意的! 好了, 你現在懂得該如何做個看護人了吧? 不妨看看<決定未來的10種人>. 裡面的第九種人就是看護人呢!

這是張十二年前在老蒲家為克明過生日而拍的照片. 明信, 不怕! 我會永遠是妳看著蛋糕上的蠟燭, 聆聽分享妳的委屈, 焦慮, 心痛和安慰.

十二生肖

大家對十二生肖的故事應該都耳熟能詳了吧? 它蘊藏了古人豐富的想像力. 給了我們為什麼貓沒排在十二生肖裡, 甚至貓之所以要捉老鼠的答案.

用不著問:“你今年多大了？”而是換一種含蓄的方式:“你屬甚麼?”這麼一問, 很容易就能推算出對方的年紀了. 要是知道對方跟自己是屬同一個生肖, 那兩人之間的距離無形中就更會拉近了許多.

在這裡每個生肖都只為大家列出了一句成語, 還有其他十二生肖的成語, 那就看你的本事囉!

1. 鼠 投鼠忌器
“數來寶”變成了“鼠來寶”. 台灣近年來喜歡把十二生肖套進吉祥話裡面, 充分發揮了諧音的魅力!

有時候沒法子大展身手辦案, 投鼠忌器常常是其因素.

2. 牛 老牛舔犢

在花蓮瑞穗牧場我們沒見到老牛舔犢, 只見到了幾頭初生之犢在吃營養大餐.

3. 虎 臥虎藏龍
這張加拿大虎年郵票是1998年出的.

加京渥太華可是個臥虎藏龍之地呢!

4. 兔 守株待兔


洛杉磯近郊玫瑰陵裡閑適的野兔. 牠可不是獵人守株待兔的對象該是在守欄待人哪! 乖乖地等著我幫牠拍張照吧!

5. 龍 畫龍點睛

2006年多倫多中國彩燈節裡巧奪天工的花燈.
今年的花燈節已經在7月31日舉行過點燈儀式了.

6. 蛇 畫蛇添足

這是新中國發行最早的十二生肖郵票. 你能找出蛇年郵票來嗎?
常警惕自己寫文章可別犯畫蛇添足的毛病.

7. 馬 走馬看花


珍藏在蘇州博物館裡的洗馬石雕. 能想像馬的主人在立下了汗馬功勞之後, 回饋給這匹馬的會是讓牠飽食一頓外加SPA嗎?

8. 羊 亡羊補牢

班芙的山羊媽媽和寶寶出來散步.
“兒啊, 累不累? 讓我們停下來, 歇一會兒吧!”

9. 猴 殺雞儆猴

在黃山坐竹轎子上山, 轎伕幫我照了這張照片. 他笑道:“看, 妳一手就托起來猴子觀海這塊大石頭了.




10. 雞 聞雞起舞

在舞鶴一大早就聽到這隻公雞在啼, 很自然地就讓我想起聞雞起舞這句成語來了.

11. 狗 犬馬之勞
在七星岩見到這隻小狗狗, 好可愛喔! 小狗狗的女主人從懷裡把牠放在地上讓我拍牠. 牠背後就是太平洋欸.







12. 豬 豬福一生

在集集農會前的豬小姐. 她可是位洋妞喔! 你說呢?

“豬福一生”就是“祝福一生”的諧音. 哈哈! 看來兩岸真是“心有靈犀一點通”啊!