2008年11月27日星期四

6.7 外语学习

《小精灵的祝愿》
小精灵对你的祝愿:愿你的梦想都能开花结实!
告诉我,你的梦想是什么呢?

艾德今天为老师们作了个专题演讲。照例毅莎得介绍他出场。拿着从奥兰多带回来的小精灵,毅莎让西班牙语、日语、阿拉伯语、葡萄牙语、汉语、罗马尼亚语等老师们用他们的母语将小精灵的祝愿说了出来。艾德的演讲结束之后,毅莎扮成学生,告诉老师们我她的梦想是能达到“一般专业能手”的水平。毅莎再要各个语种的老师们合起来用他们的母语告诉毅莎:“愿你的梦想能开花结实!” 这份鼓舞毅莎希望他们都能带到自己的课堂里去!大家,都开心地笑了!

6.7 外语学习

《从ACTFL看海外汉语教师的代有传人》在参加ACTFL之前,曾到过台湾参加过海外中文教师夏令营。特地到师大国语教学中心看过叶主任。之后在ACTFL也见过她。叶德明老师曾在美国威廉斯大学任访问教授,目前还是师大语文学教学研究所教授。早在1968年就出版了国语会话(二)句型练习。叶老师该是第一代传人。
我一定得找个机会跟洪越碧博士照张相。一直到今年在ACTFL才圆了我的梦!她1980年编的《情景汉语,是我的凯琳从头到尾学完的一本教科书。只可惜凯琳宁愿作文盲,只学说,而不学汉字。而这本教科书就有汉语拼音词汇和课文。洪老师那时候在澳大利亚教书,目前则在华府一所中学教课,她该是第二代传人。
而今见到了胡文泽教授。他该是第三代传人了。不同的是在国内就有扎实的根基。在美国又拿到了学位。

当我问起他从哪儿来的时候,他告诉我他从北京来! 而当我告诉了他我对他和素美对中级汉语教学的真知灼见十分佩服时,他的回答是素美是我的师妹。我们都是从俄亥俄大学毕业的。 事实上文泽先在美国哈佛大学东亚系,目前则在美国海军大学任教。

我要找素美编写的《中文天地》,在中文出版社问遍了,都说没出版过这份教材。结果反而是在Pearson出版社找到了。这可让我佩服得五体投地了! 好说歹说,才拿到了今年才出版的中级上册两本教科书,好让我带回渥太华让老师们先看看。赖子也好给忆梅看了,经过审定,再定购。这系列的教科书每一课都列出了课程和主题, 教学目标和交际活动,语法要点,成语故事,文化知识。繁体和简体并列。也许以后应该出繁体本和简体本。就我的经验来说,一般非华裔学生是很不喜欢看繁简两者并列的。素美目前是美国卡耐基-梅隆大学教授。

为海外汉语教师的代有传人而庆幸!

2008年11月24日星期一

6.7 外语学习

《从ACTFL会员劇增看外语教学热潮》 Ray Clifford 会长在2008年全美外語教學協會年會上宣布ACTFL会员人数超过了一万两千名,当场掌声雷动!911事件之后,美国政府对外语 教学看法改变了。发起了外语教学运动。而在 ACTFL 年会里对中、小学外语教学法的讨论大幅度提高了。教育展区里面中、小学外语教材也如雨后春笋般增加了许多。一股学习外语的热潮展开了,也难怪这两年会员人数每年增加了一千人左右。而这些会员相信大都是中、小学外语教师。 开幕式邀请到了<千禧一代的崛起>作者尼尔。豪 为大家做了主旨讲话:在全球化的世界里教不同代的人语言。让我们对全球五代人有了更深的了解。因此所采用的教学法也应该因代施教。
在外语里面,汉语和西班牙语是两大主流。中国国家汉办去年就已经组织了历史上规模最大的代表团参会参展,受到大家热烈欢迎。而台湾方面这次高等教育基金會也组织了22家大学与厂商参与盛会。故宫博物院接连两年提供了拓墨的机会。

来自科罗拉多州的 Janine Erickson 将会是 ACTFL 下一届的会长。在教育展的西班牙语展区艾德、马烨和我见到了她。恭喜她当选为会长后介绍艾德跟她认识,因为他们都致力于西班牙语教学。

2008年11月6日星期四

8.12 两岸关系

《从陈云林访台看两岸关系》海协会会长陈云林终于踏上了台湾的土地。这一小步果然让两岸关系跨了一大步。各方意见由于立场不同而有所褒贬。但原意初衷是积极正面的,不谈政治,只论能造福两岸人民福祉的经济议题。

最让毅莎乐见其成的就是天天通航而不是只有周末通航。加上从桃园机场到上海浦东机场最快只要八十一分钟的航程。

遗憾的是没安排民进党蔡英文主席与海协会会长陈云林见面。前副总统吕秀莲对民进党人的呼吁就深得民心:“不必对陈云林访台过度紧张,认为各界最好能用平常心来看待,并善尽地主之谊。”

台湾人的悲情这次完完全全在民进党人的抗争方式之下表露无疑。看了让人心疼。我们是有不同的理念在台湾可以不受约束地申诉。 当局事先未能与其取得共识。这份善后工作对当局来说可又是个绝大的挑战。

南方朔评论得甚为中肯。此外还有胡忠信在他的评论中谈到了陈云林来台如同两面刃,我们不得不深思。邵宗海对陈云林来台首次公开谈话解读得头头是道。没想到石之瑜對悲情能分析得如此透徹。只求大家能走出悲情,积极看待问题的所在,而得出两岸双方都能接受的共识。让在海峡两岸都有至亲好友的人们能安详地彼此对待!

林中斌曾言,北京处理两岸政策的两大方向會是“和美国合作多于对抗”,“经济发展大于统一”。期盼大陆内部稳定,那么北京就会持续以这两项原则处理两岸关系。

最后附上陈子昂的祝愿:“让人们为两岸和平共存、争取双赢而举杯祈福。”